تحليل أساسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. ينبغي للدول أن تكفل استناد حملات التوعية إلى معلومات دقيقة وإلى تحليل أساسي لما يعرفه الجمهور المستهدف أو ما لا يعرفه.
   各国应确保在掌握准确信息和对目标受众的知识和盲点进行基线分析基础上开展提高认识运动。
2. ويسهم البرنامج أيضاً في الجهود المبذولة لبناء القدرات المؤسسية والقدرات المتصلة بالموارد البشرية بتوفير التدريب والخدمات الاستشارية والتأكد من صحة البيانات الخاصة بالديون ووضع تحليل أساسي للديون.
   该方案还通过培训和咨询服务、债务数据审定和基本债务分析，协助进行体制和人力资源能力建设。
3. وتحليل البعد الجنساني في العمل المضطلع به في الدفاع عن حقوق الإنسان هو تحليل أساسي في تلبية الاحتياجات من الحماية وسد الثغرات الموجودة في شرعية ذلك العمل الدفاعي التي يمكن أن تؤثر على المدافعات عن حقوق الإنسان.
   人权扞卫工作中的性别观点分析，对于处理影响女性维护者的保护需要和合法性差距具有根本性的作用。
4. وباعتبار الصعوبات الكامنة في مشاريع المواد المقدمة حتى الآن، يعتقد وفده أن من شأن إجراء تحليل أساسي وفق هذه الخطوط أن يعمل على تسهيل أعمال كل من لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة في المستقبل.
   鉴于已提交的条款草案本身就有难题，他的代表团认为依照那些路线进行基本分析将有助于国际法委员会和第六委员会日后的工作。
5. وقد أُعد هذا التقرير لتقديم تحليل أساسي مستكمل للاتفاقات الرئيسية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والآليات التي يجري التحقق بواسطتها من الامتثال للالتزامات الواردة فيها، وعند الاقتضاء، تحسم بواسطتها مسائل عدم الامتثال المشتبه فيها والتي جرى التحقق منها.
   这个报告的目的是对主要的大规模杀伤武器协定和核查协定的义务的遵守情况的机制以及在必要时受怀疑和查实有据的未遵守问题的解决机制提供最新的基线分析。